“开工大吉”用英语怎么说?

在春风拂面、万物复苏的季节里，我们不仅迎来了大自然的生机勃勃，也迎来了职场生涯的新篇章。无论是新一年的开始，还是假期后的复工，一句响亮的“开工大吉”总能瞬间点燃我们的工作热情，仿佛为即将踏上的征途注入了无限的动力。那么，这充满仪式感的吉祥语，用英语该如何表达呢？别急，今天我们就来一场职场中英文术语的大揭秘，让你的职场之路更加顺风顺水！

“开工大吉”用英语怎么说？

在英文中，虽然没有与“开工大吉”完全对应的翻译，但我们可以借助一些富有积极意义的短语来表达这一吉祥寓意。比如，“Wish you a prosperous start of work”或者“Best wishes for a successful kick-off”。这两句话都蕴含着对新一年或新工作阶段的美好祝愿，希望你的职场之路能够一帆风顺，收获满满。

“复工”用英文怎么表达？

当我们结束了一段假期或停工期，重新回到工作岗位时，这个过程在英语中被称为“return to work”或者“resume work”。这两个短语都简洁明了地表达了复工的含义，既适用于个人，也适用于企业或团队。比如，“After the holiday, we all returned to work with renewed energy.”（假期结束后，我们都带着新的活力回到了工作岗位。）

“朝九晚五”用英文怎么表达？

“朝九晚五”这一工作时间模式，在英语中通常被翻译为“work from nine to five”或者“nine-to-five job”。这两个短语都直观地描绘了从早上九点到下午五点的工作时间范围，是描述常规全职工作时间的常用表达。比如，“I have a nine-to-five job, which allows me to have a stable income.”（我有一份朝九晚五的工作，这让我有了稳定的收入。）

职场中英文术语大揭秘

除了上述的吉祥语和工作时间表达外，职场中还有许多实用的中英文术语值得我们学习和掌握。比如：

团队合作：Teamwork/collaboration

职业规划：Career planning/job mapping

绩效考核：Performance evaluation/appraisal

加班：Work overtime/put in extra hours

请假：Take a leave of absence/ask for a day off

晋升：Promotion/advancement

降职：Demotion/downgrade

离职：Resignation/quit one's job

面试：Interview/job interview

入职培训：Orientation/onboarding